Гамзатов Расул - Переводчикам

Стих. читает Б. Моргунов
Расул Гамзатов

ПЕРЕВОДЧИКАМ

Спасибо, дорогие летчики,
За то, что вам благодаря
Увидел мир, его моря
И земли, в небесах паря!

Меня в Париж, и в Рим, и в Токио
На крыльях брали вы с собой,
Хотя мой дом — скала далекая
И дагестанец я судьбой.

Когда бы вас на свете не было,
В ущелье жил бы я сейчас
И спрашивал тропинку в небо,
Чтоб глянуть с облаков хоть раз.

Но больше, чем небесным летчикам,
Я благодарен переводчикам!

Спасибо вам, поэты мира,
Чьей щедрости благодаря
Узнала дальние края
И песня горская моя.

На языки своих поэзий,
Небес, равнин, лесов, морей —
Спасибо, что переводили
Язык поэзии моей!



Расу́л Гамза́тович Гамза́тов (авар. Расул XIамзатов; 8 сентября 1923 — 3 ноября 2003) — выдающийся советский аварский и российский поэт публицист и политический деятель. Народный поэт Дагестанской АССР (1959). Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Ленинской (1963) и Сталинской премии третьей степени (1952). Член ВКП(б) с 1944 года.

Расул Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в ауле Цада Хунзахского района Дагестана в семье Гамзата Цадасы (1877—1951) — народного поэта Дагестана. Учился в Аранинской средней школе. Окончил Аварское педучилище в 1939 году. До 1941 года работал школьным учителем, затем — помощником режиссёра в театре, журналистом в газетах и на радио. С 1945 по 1950 годы учился в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве. Избирался депутатом ВС Дагестанской АССР, заместителем Председателя ВС ДАССР, депутатом и членом президиума ВС СССР. Несколько десятилетий был делегатом писательских съездов Дагестана, РСФСР и СССР, членом бюро солидарности писателей стран Азии и Африки, членом Комитета по Ленинской и Государственной премиям СССР, членом правления Советского комитета защиты мира, заместителем Председателя Советского комитета солидарности народов Азии и Африки.

Депутат ВС СССР 6-8-го созывов с 1962 года. В 1962—1966 годах и с 1971 года был членом Президиума Верховного Совета СССР. Действительный член Петровской академии наук и искусств.

Скончался 3 ноября 2003 года в ЦКБ в Москве. Похоронен на старом мусульманском кладбище в Тарки у подножья горы Тарки-Тау, рядом с могилой жены.
Гамзатов Расул - Я счастлив
Ст. читает Ю. Завадский зап. 1976г.
00:00:28
Гамзатов Расул - Я не ложусь один
Ст. читает М. Ульянов зап. 1976г.
00:00:35
Гамзатов Расул - В прославленных музеях закордонных
Стих. читает Я. Смоленский
00:00:48
Гамзатов Расул - В Индии считается что змеи
Ст. читает М. Ульянов зап. 1976г.
00:00:37
Гамзатов Расул - Я в жизни многим многое прощал
Ст. читает М. Ульянов зап. 1976г.
00:00:53
Гамзатов Расул - Помогите
Ст. читает Ю. Завадский зап. 1976г.
00:01:38
Гамзатов Расул - Стихи о счастье
Стих. читает Г. Коротков
00:01:13
Гамзатов Расул - Брат
Отр. из поэмы читает А. Кутепов
00:05:09
Гамзатов Расул - Радость помедли
Стих. читает В. Якут
00:00:32
Гамзатов Расул - Я замышлял уехать в дальний край
Ст. читает М. Ульянов зап. 1976г.
00:00:53