Гамзатов Расул - Голова Хаджи-Мурата

Стих. читает Я. Козловский
Расул Гамзатович Гамзатов

ГОЛОВА ХАДЖИ-МУРАТА

Отрубленную вижу голову
И боевые слышу гулы,
А кровь течет по камню голому
Через немирные аулы.

И сабли,
что о скалы точены,
Взлетают, видевшие виды.
И скачут вдоль крутой обочины
Кавказу верные мюриды.

Спросил я голову кровавую:
- Ты чья была, скажи на милость?
И как,
увенчанная славою,
В чужих руках ты очутилась?

И слышу вдруг:
- Скрывать мне нечего,
Я голова Хаджи-Мурата,
И потому скатилась с плеч его,
Что заблудилась я когда-то.

Дорогу избрала не лучшую,
Виной всему мой нрав тщеславный...-
Смотрю на голову заблудшую,
Что в схватке срублена неравной.

Тропинками, сквозь даль простертыми,
В горах рожденные мужчины,
Должны живыми или мертвыми
Мы возвращаться на вершины.

Пер. Я.Козловского



Расу́л Гамза́тович Гамза́тов (авар. Расул XIамзатов; 8 сентября 1923 — 3 ноября 2003) — выдающийся советский аварский и российский поэт публицист и политический деятель. Народный поэт Дагестанской АССР (1959). Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Ленинской (1963) и Сталинской премии третьей степени (1952). Член ВКП(б) с 1944 года.

Расул Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в ауле Цада Хунзахского района Дагестана в семье Гамзата Цадасы (1877—1951) — народного поэта Дагестана. Учился в Аранинской средней школе. Окончил Аварское педучилище в 1939 году. До 1941 года работал школьным учителем, затем — помощником режиссёра в театре, журналистом в газетах и на радио. С 1945 по 1950 годы учился в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве. Избирался депутатом ВС Дагестанской АССР, заместителем Председателя ВС ДАССР, депутатом и членом президиума ВС СССР. Несколько десятилетий был делегатом писательских съездов Дагестана, РСФСР и СССР, членом бюро солидарности писателей стран Азии и Африки, членом Комитета по Ленинской и Государственной премиям СССР, членом правления Советского комитета защиты мира, заместителем Председателя Советского комитета солидарности народов Азии и Африки.

Депутат ВС СССР 6-8-го созывов с 1962 года. В 1962—1966 годах и с 1971 года был членом Президиума Верховного Совета СССР. Действительный член Петровской академии наук и искусств.

Скончался 3 ноября 2003 года в ЦКБ в Москве. Похоронен на старом мусульманском кладбище в Тарки у подножья горы Тарки-Тау, рядом с могилой жены.
Гамзатов Расул - Я ночью бывало
Ст. читает Ю. Завадский зап. 1976г.
00:00:42
Гамзатов Расул - Сено несешь ты. ..
Стих. читает Я. Смоленский
00:01:15
Гамзатов Расул - Помогите
Ст. читает Ю. Завадский зап. 1976г.
00:01:38
Гамзатов Расул - Песня
Стих. читает Е. Николаевская
00:00:57
Гамзатов Расул - На уроке учитель мне глобус вручал
Стих. читает Ю. Завадский
00:00:48
Гамзатов Расул - Стихи о счастье
Стих. читает А. Консовский
00:03:01
Гамзатов Расул - Дождь шумит
Ст. читает Ю. Завадский зап. 1976г.
00:00:41
Гамзатов Расул - И люблю малиновый рассвет
Стих. читает В. Якут
00:02:02
Гамзатов Расул - Опять дорога
Стих. читает Р. Плятт
00:00:35
Гамзатов Расул - Собрания
Ст. читает Ю. Завадский зап. 1976г.
00:02:40