ЗАБИЛА Наталья Львовна 1903—1985 современная украинская поэтесса. Р. в Ленинграде в интеллигентской семье. Окончила Харьковский институт народного образования, после чего учительствовала и вела культработу среди крестьянок. Печататься начала в 1924. Была членом лит-ой организации "Плуг". В 1927 вступила в организацию пролетарских писателей ВУСПП. Первый сборник стихотворений З. — "Далекий край" — обратил на себя серьезное внимание украинской критики, однако явно преувеличившей достижения поэтессы. Дебютный сборник написан под влиянием Ахматовой.
«Это писательница всего живого на земле», – говорили о Натальи Забилой ее коллеги. У нее очень много произведений о природе, и все они имеют одну важную черту – познавательную. Словно ниточка с клубочка, тянется рассказ о неизвестных ранее явлениях, увиденных в лесу, на поле, в саду и связанных с ними делах человека. Природа любит труд – вот основная мысль многих стихотворений Забилы. Поэтому юные герои ее произведений сажают деревья, разбивают цветники, ухаживают за зелеными насаждениями. Природа помогала поэтессе и в написании учебников для детей. „Природа – это помощник и друг человека”, – учат книжки талантливой украинской писательницы Натальи Забилой.
Забила Наталья
"Яблонька"
(перевод с украинского З. Александровой)
Солнышко весеннее
Ярче с каждым днем.
Мы сажаем яблоньку
В садике своем.
Маленькую яблоньку
Мы водой польем,
Песенку веселую
Про нее споем.
Расти, расти, яблонька,
Подрастай.
Цвети, цвети, яблонька,
Расцветай.
Золотое солнышко,
Жарче грей.
Вырастайте, яблоки,
Поскорей.
Ветерки-разбойники
Дунут, заревут -
Поломают веточки,
Лепестки сорвут.
Ничего от яблоньки
Не останется,
Нам румяных яблочек
Не достанется.
Мы в обиду яблоньку
Не дадим -
Мы от ветра яблоньку
Оградим.
Будем ветер северный
Отгонять,
Не позволим яблоньку
Поломать.
Зайчики-разбойники
В садик скок-поскок -
Обгрызут всю яблоньку
С головы до ног.
Ничего от яблоньки
Не останется,
Нам румяных яблочек
Не достанется.
Мы в обиду яблоньку
Не дадим -
Будет ствол у яблоньки
Невредим.
Не позволим яблоньку
Обижать,
И придется зайчикам
Убежать.
Воробьи-разбойники
В садик прилетят,
Воробьи попробовать
Яблок захотят.
Ничего от яблоньки
Не останется,
Нам румяных яблочек
Не достанется.
Мы в обиду яблоньку
Не дадим -
Мы за нашей яблонькой
Приглядим.
Воробьев-разбойников
Станем гнать,
Не позволим яблоки
Им клевать.
Под горячим солнышком
Яблонька растет.
Дни идут, и месяцы,
И за годом год.
Мы под нашей яблонькой
Собираемся,
Новых красных яблочек
Дожидаемся.
Росла, росла яблонька -
Подросла.
Цвела, цвела яблонька -
Отцвела.
Отряхнула яблонька
Свой наряд,
И поспели яблоки
Для ребят.
Источник: Сборник рассказов, стихов, сказок "Наша книга", "Детгиз", 1953 г.
