АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНСКИЙРОВ
стороне 1 — 23.30
Сторона 2 — 23.58
Звукорежиссер Л. Должников
Редактор Т. Тарновская
Художник Н. Озеров
ПОЭМА
Читает автор
...Сейчас вы услышите необычное чтение поэтом своих стихов, хотя по природе своей оно всегда необычно. Потому что поэт читает «поверх» правил благозвучия — у него иные импульсы. Многие, услышав впервые, как читают поэты, удивляются — где логика! Где «картины», пе¬редающие содержание! Где маленькие спек¬такли «театра одного актера», которые устраи¬вают из чтения стихов драматические артисты! Где наконец соединение этих качеств, которое демонстрируют с академической сдержан¬ностью профессиональные чтецы! Тем не менее истинных любителей поэзии, для которых она — условие жизни, притяги¬вает, завораживает авторское чтение. Почему! Да потому что в «монотонном» чтении поэта всегда приближение к тайне рождения стиха. В его чтении первоначальные ак¬корды складывающейся музыки. Потому что поэт инстинктивно заботится, чтобы сквозь сло¬ва был слышен «свинг», то есть ритмическая ос¬нова, на которой держится его поэтическая ма¬гия. В этих, казалось бы, формальных вещах для него доминанта содержания. Поэт, как компо¬зитор, слышит музыку жизни. Но у каждого поэта свой слух на нее. Только ему свойст¬венная музыкальность передает слушателю то, о чем стучит его сердце, и нередко сильнее, нежели мастерство артиста-интерпретатора. Впрочем, вернее будет сказать, что здесь мы имеем дело с разными искусствами. Артист, читающий стихи поэта, — это как бы наш представитель в его поэтическом мире. Каждое время по-своему освещает этот мир, по-своему интерпретирует, то есть проникает в мир Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Блока, Маяковского... Каждое время приплюсовывает к поэту себя.
