Лермонтов Михаил - Ты слишком для невинности мила

Стих. читает Л. Марков
К *** (Ты слишком для невинности мила...) - Лермонтов М.Ю

1831

Ты слишком для невинности мила,
И слишком ты любезна, чтоб любить!
Полмиру дать ты счастие б могла,
Но счастливой самой тебе не быть.
Блаженство нам не посылает рок
Вдвойне. Видала ль быстрый ты поток?
Брега его цветут, тогда как дно
Всегда глубоко, хладно и темно!

Примечания
Перед стихотворением в автографе немецкий оригинал первых четырех ст.:

Sie ist zu schön um tugendhaft zu sein
Um treu zu lieben, ist zu lieblich sie;
Wohl tausend Herzen könnte sie erfreuen,
Doch selbst, — selbst glücklich wird sie nie.

Автор немецкого текста не установлен. На полях приписка рукой Лермонтова на французском языке: «L’âme de mon âme» («Душа моей души»).



Исполнитель: Народный артист СССР Леонид Марков
В 1966 году Леонид Марков переходит работать в Театр имени Моссовета. Здесь он переиграл почти весь классический репертуар: Лермонтова, Тургенева, Чехова, Достоевского, Толстого. Юрий Завадский взял его в расчете на то, что он заменит Николая Мордвинова в «Маскараде». И если Николай Мордвинов играл дворянина - блестящая речь, прямая спина, в общем, барин, аристократ, то у Леонида Маркова - Арбенин был разночинцем, который выбился в люди, и за это его ненавидят в свете.
Леонид Марков умел сосредоточиться на личной, а не на социальной драме героя, создавал характер, а не тип. Он много играл классических ролей, но персонажи его, возможно, не отдавая себе в том отчета, страдали депрессией вполне современной — тяжелым стыдом сильного человека, измученного серостью совкового «застоя».
В 1990 году ему предложили роль Сатаны в картине «Отель «Эдем», и он согласился. Съемки завершились в конце февраля 1991 года. Однако 1 марта к Маркову прибежал технический директор и сообщил, что при озвучивании одна фраза, сказанная его героем, то бишь Сатаной, не получилась. Фраза была такая: «Безобразие на земле начинается тогда, когда появляется на ней чистая, светлая душа». Пришлось Маркову отправляться в тон-студию и переозвучивать фразу заново. Сразу после этого ему внезапно стало плохо, и его отвезли в больницу. Там он через два дня скончался.



Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов (3 октября 1814, Москва — 15 июля 1841, Пятигорск) — русский поэт, прозаик, драматург, художник. Творчество Лермонтова, в котором удачно сочетаются гражданские, философские и личные мотивы, отвечавшее насущным потребностям духовной жизни русского общества, ознаменовало собой новый расцвет русской литературы. Оно оказало большое влияние на виднейших русских писателей и поэтов XIX и XX вв. Драматургия Лермонтова имела огромное влияние на развитие театрального искусства. Произведения Лермонтова получили большой отклик в живописи, театре, кинематографе. Его стихи стали подлинной кладезью для оперного, симфонического и романсного творчества, многие из них стали народными песнями.
Лермонтов Михаил - Незабудка
Стих. читает В. Аксенов
00:03:21
Лермонтов Михаил - Демон
Читает Л. Марков зап. 79г 1-я часть из 2х
00:36:47
Лермонтов Михаил - Морская царевна
Читает Д. Журавлёв
00:02:34
Лермонтов Михаил - Пленный рыцарь
Стих. читает Г. Бортников
00:01:47
Лермонтов Михаил - Тамань
Читает В. Топорков
00:30:19
Лермонтов Михаил - Маскарад
Арбенин - Астангов, Нина - М. Бабанова 1949г
00:10:54
Лермонтов Михаил - Боярин Орша
Исполняет н. а. СССР А. Борисов СПб
00:34:01
Лермонтов Михаил - Люблю я цепи синих гор
Стих. читает М. Астангов
00:02:20
Лермонтов Михаил - К себе
Стих. читает Л. Марков
00:00:43
Лермонтов Михаил - Сон
В долине Дагестана стих. читает В. Маратов
00:01:21