Молодой бразильский композитор Эдсон Арантес до Насименто... Услышав его песни, вы, безусловно, отметите погрешности против гармонии. Вы, наверное, также заметите, что и как певец Эдсон не отличается, скажем прямо, выдающимся дарованием. И всё же мы предлагаем вам его песни, рекомендуя не судить их слишком строго, потому что песни — это всего лишь одно из увлечений Эдсона. Музыке он посвящает недолгие минуты, остающиеся от других занятий, принёсших ему куда большую мировую известность.Его второе имя — Пеле.
В семнадцать лет Пеле стал самым молодым в истории футбола чемпионом мира, в двадцать один — самым молодым двукратным чемпионом. Остальные его титулы просто невозможно перечислить: двукратный чемпион Южной Америки, пятикратный чемпион Бразилии, десятикратный чемпион штата Сан-Пауло... В «Сантос» Пеле пришёл десять лет назад. За это время он забил 850 голов, принял участие в тысяче матчей. В сезоне 1959 года он забил 129 голов, обогнав всех футболистов по количеству мячей, забитых за один сезон.
Однажды Пеле забил восемь мячей в одном матче. В четырёх играх он забивал по пять голов, а в восемнадцати заставлял вратарей вынимать мяч из сетки четырежды. Некоторые его футбольные подвиги стали легендой. Например, игра с «Флуминенсе» в 1959 году: получив мяч из рук вратаря Жильмара в своей собственной штрафной площадке, Пеле прошел с ним через всё поле, обыграв последовательно всех игроков противника, и вкатил мяч в пустые ворота.
В матче с «Жувентусом» Пеле, получив высокий пас в штрафной площадке противника, обыграл четырёх защитников и вратаря, жонглируя мячом в воздухе.
Человек, который забивает такие голы, имеет право на бессмертие, утверждают бразильцы. Поэтому нет ничего удивительного в том благоговении, которым окружено во всём мире его имя. Захлебываясь от восторга, биографы рассказывают о том, как в одной африканской стране день матча с участием Пеле был объявлен выходным... О том, как в перуанской столице Лиме болельщики, узнав в перерыве, что тренер «Сантоса» решил заменить во втором тайме Пеле, начали разгром стадиона. Они успокоились, когда кумир, уже принявший душ и переодевшийся, выскочил вновь на поле, поторапливаемый полицией, утратившей контроль над зрительскими страстями...
Но ошибок ему не прощают. Как-то мы были на одном из матчей, проигранных «Сантосом». Я сидел среди «торсиды» Пеле, которая отпускала в адрес кумира весьма нелестные реплики. Вообще это было несправедливо. Потому что нет, вероятно, в бразильском футболе игрока более эксплуатируемого, чем Пеле... По мнению Гослинга...
По мнению Гослинга, доктора сборной, Пеле просто не успевает восстанавливать силы между матчами, тренеры вновь бросают его в бой. А ведь ему на поле приходится труднее, нежели любому другому игроку «Сантоса» или бразильской сборной.
...Десять лет прошло с тех пор, как босоногий чистильщик ботинок превратился в самого известного бразильца нашего времени. Но те, кто знал его все эти десять лет, утверждают, что сам-то он — Эдсон Арантес до Насименто — не изменился... Громкая слава, богатство, вопли болельщиков, суета подобострастно-развязных репортёров, встречи со знаменитостями не изуродовали этого парня, воплощающего в себе доброту, весёлость, общительность, презрение к чванству...
Когда я спросил Пеле, может ли он считать, что добился всего, о чём мечтал, футболист рассмеялся и сказал:
— Нет, я ещё не сделал одной вещи: ни разу мне не удалось забить мяч с центра поля тотчас же после свистка судьи, в начале игры...
— Ну, а если говорить серьёзно?
— Я мечтал играть в футбол, и... вроде бы получается... Я женился на девушке, которую любил и люблю, и у нас родилась дочь... Надеюсь, скоро у неё появятся братья и сёстры. Кажется, лучшего и желать нельзя, но всё же я ещё не могу сказать, что добился всего, к чему стремился и стремлюсь. Мне ещё нужно сделать самое главное: вырастить и воспитать моих детей...
И.ФЕСУНЕНКО,
собственный корреспондент Всесоюзного радио
Рио-де-Жанейро