Маршак Самуил - Пробираясь до калитки

Читает автор
Самуил Маршак
Из Роберта Бернса

Роберт Бернс (Burns, 1759—1796) — выдающийся шотландский поэт.
Перевод и чтение С. Я. Маршака

Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.

Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь!

И какая вам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..

Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (1887—1964) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик. Лауреат Ленинской и четырёх Сталинских премий.
Стихи и сказки Маршака читать начинают с самых первых дней в садиках, затем их ставят на утренниках, в младших классах учат наизусть. В суете забывается сам автор, а зря, ведь жизнь Маршака была полна событиями, в корне изменившими его мировоззрение. Возможно, именно поэтому, его произведения настолько глубоки по смыслу и поистине бессмертны. Маршак-переводчик обогатил русскую советскую поэзию классическими переводами сонетов У. Шекспира, песен и баллад Р. Бёрнса, У. Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, Р. Киплинга, Э. Лира, А. Милна, украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов.
Маршак Самуил - Знаки препинания
Стих. читает И. Ильинский
00:02:19
Маршак Самуил - Стихи
Читает автор
00:22:42
Маршак Самуил - Пудель
Стих другой вариант
00:01:40
Маршак Самуил - Скрипели возы по дорогам
Читает А. Попов
00:01:09
Маршак Самуил - Кто стучится в дверь ко мне
Стих читает С. Юрский
00:05:32
Маршак Самуил - Гвоздь и подкова
Читает С. Юрский
00:00:39
Маршак Самуил - Весенняя песенка
Стих
00:00:43
Маршак Самуил - Теремок
Инсценировка сказка
00:24:05
Маршак Самуил - Пограничники
Стих
00:01:20
Маршак Самуил - Горя бояться - счастья не видать
Театр Вахтангова, пост. Р. Симонов 1954
02:01:29