Гамзатов Расул - Для чего мне золото

Ст. читает Ю. Завадский зап. 1976г.
Расу́л Гамза́тович Гамза́тов (8 сентября 1923 — 3 ноября 2003) — знаменитый аварский поэт, писатель, публицист, политический деятель. К 2003-у году изданы десятки его поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, на многих языках Дагестана, Кавказа и всего мира. Переводил на аварский язык классическую и современную русскую литературу, в том числе Пушкина и Лермонтова, Маяковского и Есенина.

Стихи и поэмы Расула Гамзатова переводили на русский язык такие мастера пера, как Илья Сельвинский и Сергей Городецкий, Семен Липкин и Юлия Нейман. Особенно плодотворно работали с ним его друзья-поэты Наум Гребнев, Яков Козловский, Яков Хелемский, Владимир Солоухин, Елена Николаевская, Роберт Рождественский, Андрей Вознесенский, Юнна Мориц и Марина Ахмедова. Сам Расул Гамзатов перевел на аварский язык стихи и поэмы Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Шевченко, Блока, Маяковского, Есенина, стихи поэтов Пушкинской плеяды, арабского поэта Абдул Азиз Ходжи и многих других авторов.

Всегда был любим и народом, и властью.
Он всегда писал естественно и человечно, горячо и страстно, самобытно и вдохновенно, жизнеутверждающе и многолико, дерзко и обличительно, смело и гневно. Поэт Роберт Рождественский говорил о Расуле Гамзатове: «Поэт он огромный, сделавший знаменитым и Дагестан, и аварский язык, и свои горы. Сердце его мудрое, щедрое, живое. Во многих своих выступлениях, где он оставался гражданином, мудрецом, шутником. С врагами он сражался без жалости, бил их мудростью. Поэт он не только дагестанский, но и русский поэт. Его всегда называют в числе любимых поэтов».

Кроме премий и наград, власть одаривала его загранпоездками. Книги выходили миллионными тиражами на десятках языков мира. Брежнев не мог слушать «Журавлей» без слез.
Однако, в отличие от множества номенклатурных поэтов, Гамзатова любили и уважали не только власти. В последние годы он оставался едва ли не единственным человеком, чей авторитет на Кавказе был непререкаем.

Был весёлым человеком, про него ходило множество анекдотов, которые он любил пересказывать, уверяя, что это — правда.
Скончался в Центральной клинической больнице в Москве.



ЗАВАДСКИЙ Юрий Александрович [р. 30.6(12.7).1894, Москва – 05.04.1977, Москва], советский режиссёр и актёр, народный артист СССР (1948), Герой Социалистического Труда (1973).
Гамзатов Расул - В горах джигиты ссорились бывало
Ст. читает М. Ульянов зап. 1976г.
00:00:34
Гамзатов Расул - Любимые голоса
Стих. читает В. Самойлов
00:02:36
Гамзатов Расул - Помогите
Ст. читает Ю. Завадский зап. 1976г.
00:01:38
Гамзатов Расул - Эту ночь позабудешь едва ли
Стих. читает В. Маратов
00:01:48
Гамзатов Расул - В грохоте событий боевых
Стих. читает В. Якут
00:00:30
Гамзатов Расул - Дорога
Стих. читает А. Гравве
00:01:26
Гамзатов Расул - Когда ведут невесту к мужу в дом
Ст. читает М. Ульянов зап. 1976г.
00:00:57
Гамзатов Расул - Где же ты счастье
Стих. читает В. Якут
00:00:38
Гамзатов Расул - В певчих птиц а в соловьев тем более
Стих. читает В. Якут
00:00:35
Гамзатов Расул - Если в мире тысяча мужчин
Стих. читает Я. Козловский
00:01:18