Николоза БараташвилиМерани
(Волшебный конь)
читает Борис Пастернак
Еще одна возможность послушать авторское чтение известного русского писателя Бориса Пастернака.
Русский поэт Борис Леонидович Пастернак родился29 января (10 февраля н.ст.) 1890 года в Москве и умер30 мая 1960 года в Переделкине от рака легких. Всей его жизни было семьдесят лет, три месяца и двадцать дней.
Вот - интересная подробность. Знаменитое стихотворение Николоза Бараташвили «Мерани», о котором Николай Марр, блестящий знаток грузинской истории, культуры и языка, сказал, что это - «монолог нации, стоящей на пороге катастрофы». По хронологии, создание «Мерани» совпадает - разница менее 2-х лет - с «Мцыри», где, как вы помните, «…божья благодать сошла / На Грузию! Она цвела / С тех пор в тени своих садов, / Не опасаяся врагов, / За гранью дружеских штыков». Что же это было на самом деле: «божья благодать» или «порог катастрофы»? Ошибки нет ни в том, ни в другом случае - великие поэты редко ошибаются. Бараташвили, представитель древнего грузинского рода, генетически нес в себе проблематику своего народа, понимание сложившейся исторической перспективы, или, точнее сказать, её отсутствия. Лермонтов видел внешние обстоятельства, так как сам был участником Кавказской войны. Наверное, этим можно объяснить такой разный взгляд на одно явление, такое «разночтение» у двух великих поэтов - Бараташвили и Лермонтова. Состояние «на пороге катастрофы» внутри нации длилось очень долго. Многие в России не знают, что Георгиевский трактат, на который ссылается Лермонтов («…удручен своим венцом, / Такой-то царь в такой-то год, / Вручал России свой народ»), был, в действительности, договором о протекторате. В нем однозначно говорилось, что право на престол сохраняется за грузинским царем и передается по наследству.
Но право это вступает в действие с «инвеститурой», то есть, с одобрения русского государя. Грузия обязывалась участвовать в военных кампаниях России, Россия, в свою очередь, обязалась защищать Грузию. Георгиевский трактат был в одностороннем порядке аннулирован Россией в 1801-м году. Это - к вопросу о вхождении Грузии в Российскую империю.Надо сказать, что в тот момент претендентов на грузинский престол было слишком много, стали складываться конфликтующие партии, кто-то искал поддержки в Персии, кто-то в Турции, кто-то в России, из Санкт-Петербурга трудно было во всем этом разобраться, проще оказалось расторгнуть договор.
