Заболоцкий Николай - Выступ. Заболоцкого на радио 1958 отр. перев. Витязь в тигровой шкуре

Руставели читает автор
Едва ли в середине XX века он чувствовал себя единомышленником средневекового поэта Руставели, создавшего в XII веке своего бессмертного «Витязя в тигровой шкуре». И все же нельзя и представить себе лучший перевод, чем перевод Заболоцкого...

Н.Заболоцкий читает в своем переводе фрагмент из поэмы "Витязь в тигровой шкуре"
Ш. Руставели

Николай Алексеевич Заболоцкий родился (24 апреля) 7 мая 1903 года в Казани в семье агронома. Детские годы Николая прошли в селе Сернур Вятской губернии, недалеко от города Уржума. После окончания реального училища в Уржуме в 1920 году, Заболоцкий поступает в Московский университет сразу на два факультета – филологический и медицинский. Литературная жизнь Москвы захватывает поэта. Он увлекается подражанием то Блоку, то Есенину. С 1921 по 1925 годы Заболоцкий обучается в педагогическом институте им. Герцена в Ленинграде. За годы учебы сближается с группой молодых авторов, «обериутов» («Объединение реального искусства»). Всем членам этого объединения были свойственны элементы алогизма, абсурда, гротеска, эти моменты не были чисто формальными приемами, а выражали, и своеобразно, конфликтность мироуклада. Участие в этой группе помогает поэту найти свой путь. Первая книга его стихов, «Столбцы», вышла в 1926 году. Эта книга имела шумный и даже скандальный успех. Читателей буквально ошеломили поэтика гротеска и косноязычия, нарушения ритма и метра, шокирующие прозаизмы, откровенная нелитературная стилистика. В 1938 году его репрессируют по ложному обвинению и отправляют работать строителем на Дальний Восток, в Алтайский край, Караганду. В 1930-1940-е годы Заболоцкий пишет «Метаморфозы», «Лесное озеро», «Утро» и др. В 1946 году Заболоцкий возвращается в Москву. Работает над переводами грузинских поэтов, посещает Грузию. В 1950-е выходят стихи «Некрасивая девочка», «Старая актриса» и др., которые делают его имя широко известным. В 1957 году он побывал в Италии. Заболоцкий увлекался живописью Филонова, Шагала, Брейгеля. Умение видеть мир глазами художника осталось у поэта на всю жизнь. В 1955 году у Заболоцкого случился первый инфаркт, а 14 октября 1958 года его больное сердце остановилось навсегда.
Заболоцкий Николай - Поэт
Стих. читает Р. Суховерко
00:01:27
З
Заболоцкий Николай - Прощание с друзьями
Ст. читает Я. Смеляков
00:01:45
Заболоцкий Николай - Жена
Ст. читает Я. Смеляков
00:01:36
Заболоцкий Николай - У гробницы Данте
Стих. читает Э. Марцевич
00:01:16
З
Заболоцкий Николай - Старая актриса
Ст. читает С. Куняев
00:02:35
Заболоцкий Николай - Зеленый луч
Ст. читает А. Смирнов
00:01:32
Заболоцкий Николай - Одинокий дуб сентябрь
Ст. читает А. Смирнов
00:02:15
Заболоцкий Николай - Петухи поют
Стих. читает В. Токарев
00:02:27
Заболоцкий Николай - Вечер на Оке
Стих. читает В. Токарев
00:01:54
Заболоцкий Николай - Ходоки
Стих. читает А. Консовский
00:03:10